-
1 weave
ткать глагол:сплетаться (weave, entwine, intertwine, interlace, twist, convolve)имя существительное: -
2 weave
1. verb(past wove; past participle woven)1) ткать2) плести; вплетать3) fig. collocation плести, сочинять4) сплетать(ся), соединять(ся), сливать(ся)5) покачиваться, качатьсяSyn:knit2. noun1) узор, выработка (ткани); переплетение нитей в ткани2) (attr.) ткацкий* * *(v) соткать; ткать* * ** * *[ wɪːv] n. переплетение нитей в ткани, узор, выработка v. ткать, наткать, выткать, плести, выплетать, сплетать, сплести, вплетать, соединять, сливать, сочинять, сплетаться, соединяться, сливаться, качаться, покачиваться* * *извиватьсяплеститкать* * *1. гл. 1) ткать 2) плести (тж. перен.) 2. сущ. узор, выработка (ткани); переплетение нитей в ткани -
3 weave
wi:v
1. гл.
1) ткать
2) плести (тж. перен.) to weave some humor into a plot ≈ добавить в сюжет немного юмора She wove a basket for us. ≈ Она сплела нам корзину. She wove the story around a specific theme. ≈ Ее рассказ крутился вокруг одной темы. She wants to weave a scarf from this wool. ≈ Она хочет связать шарф из этой шерсти. Syn: braid, plait, knit
3) сливать(ся), соединять(ся), сплетать(ся)
4) качаться, покачиваться
2. сущ. узор, выработка (ткани) ;
переплетение нитей в ткани plain weave ≈ гладкокрашенная ткань satin weave ≈ атласная ткань twill weave ≈ саржевое переплетение Fabrics with a close weave are ideal for painting. ≈ Ткани с плотным переплетением самый лучший материал для раскраски. (текстильное) ткацкое переплетение - basket * переплетение "рогожка" /"панама"/ - calico * полотняное переплетение - sponge * переплетение "эпонж" (разговорное) упор, выработка ( ткани) ткать плести;
сплетать;
вплетать - to * a basket плести корзину - to * threads together сплетать нитки - to * ribbons into /through/ one's hair вплетать ленты в волосы - to * a web плести паутину - to * a nest вить гнездо( разговорное) выдумывать, сочинять - to * a story round a person сочинять целую историю о каком-л. человеке - to * a plot плести сети заговора - to * a plan разработать план сплетаться, переплетаться;
сливаться, соединяться извиваться( о дороге и т. п.) (in, into) вводить, включать, привносить - he *d his own ideas into the official statements он включал собственные идеи в официальные заявления продвигаться, меняя направление;
петлять - to * one's way through a crowd пробираться сквозь толпу плести узор (в танце) (военное) (жаргон) уклоняться, ловчить > to get weaving( on smth.) (разговорное) начать упорно работать (над чем-л.) качаться;
покачиваться, раскачиваться махать, размахивать;
сигнализировать( флагом и т. п.) weave перен. разг. плести, сочинять ~ плести;
вплетать ~ покачиваться, качаться ~ сплетать(ся), соединять(ся), сливать(ся) ~ (wove, woven) ткать ~ узор, выработка (ткани) ;
переплетение нитей в ткани ~ attr. ткацкий -
4 weave
[wiːv] 1. гл.; прош. вр. wove; weaved; прич. прош. вр. woven, weaved1) ткать2) плести прям. и перен.She wove a basket for us. — Она сплела нам корзину.
She wove the story around a specific theme. — Её рассказ крутился вокруг одной темы.
She wants to weave a scarf from this wool. — Она хочет связать шарф из этой шерсти.
Syn:3)а) сливаться, соединяться, сплетатьсяб) сливать, соединять, сплетатьScience weaves phenomena into unity. — Наука объединяет явления в одно целое.
4)а) качаться, покачиваться2. сущ.а) узор, выработка ( ткани)б) текст. переплетение нитей в тканиFabrics with a close weave are ideal for painting. — Ткани с плотным переплетением - самый лучший материал для раскраски.
-
5 weave
weave [wi:v]1. v (wove, woven)1) ткать2) плести́; вплета́ть3) разг. плести́, сочиня́ть4) сплета́ть(ся), соединя́ть(ся), слива́ть(ся)5) пока́чиваться, кача́ться2. n1) узо́р, вы́работка ( ткани); переплете́ние ни́тей в тка́ни2) attr. тка́цкий -
6 wove
-
7 weave
1. ткацкое переплетенке; 2. ткань; 3. ткать; 4. плести @art weave сложное переплетение (с геометрическим тканым рисунком) @Axminster weave аксминстерское (ковровое) переплетение @back weave 1. переплетение изнанки; 2. нижнее полотно многослойной ткани @backed weave 1. двухлицевое переплетение; 2. переплетение с закреплённым настилом @Barathea weave переплетение "рогожка" @basis weave грунтовое переплетение @basket weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @binding weave связывающее или перевязывающее переплетение @bird's eye weave переплетение "птичий глаз"; ажурное переплетение @blanket weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @bottom cloth weave грунтовое переплетение @Brighton honeycomb weave переплетение вафельного типа @broche weave переплетение "броше" @broken twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @buckskin weave 1. восьмиремизное атласное переплетение; 2. основонастилочный восьмиремизный сатин @calico weave полотняное переплетение @Cashmere weave саржевое переплетение 2/2 @Celtic weave кельтская саржа; комбинированное переплетение саржи и рогожки @chain weave цепочное или цепное переплетение @check weave шашечное переплетение @check pattern hopsack weave шашечное переплетение @chequered mat weave переплетение "панама"; фасонное переплетение "рогожка" @chevron weave шевронное переплетение (разновидность ломаной саржи или гринсбона) @close weave плотное переплетение @combined weave комбинированное переплетение @compensating selvage weave уравнивающее переплетение кромок @composed weave сложное переплетение @composed twill weave сложное саржевое переплетение @compound weave сложное переплетение @corduroy weave переплетение "кордюрой"; вельветовое переплетение; плисовое переплетение; переплетение "Манчестер" @corkscrew weave 1. переплетение в волнистый рубчик; 2. косой репс @corkscrew warp weave основонастилочное переплетение в волнистый рубчик @corkscrew weft weave уточнонастилочное переплетение в волнистый рубчик @covering weave застилистое переплетение @crepe weave креповое переплетение @cross weave перевивочное переплетение @crowfoot weave саржевое ломаное переплетение 3/1 @damask weave камчатное переплетение @dense weave плотное переплетение @derived weaves производные переплетения @diagonal weave диагоналевое переплетение, диагональ @diamond weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @dice weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @dobby weave кареточное переплетение @double weave двухстороннее переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-cloth weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-layer weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-plain weave двухстороннее полотняное переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-twill weave двухсторонняя саржа @double-weft weave переплетение с двойным утком @doup weave перевивочное переплетение, барежевое переплетение, бареж @drill weave трёхнитное основонастилочное саржевое переплетение 2/1 @elementary weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @embossed weave рельефное переплетение @enlarged weave увеличенный раппорт рисунка @entwining twill weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @even twill weave равностороннее четырёхнитное саржевое переплетение, саржа 2/2 @extended sateen weaves производные атласные переплетения, образующиеся из сатинов @extra thread weave переплетение с добавочной основой и утком @face weave переплетение лицевой стороны, лицевое переплетение; переплетение лица двухсторонней, двойной или многослойной ткани @faille weave комбинированное переплетение "фай" (в рубчик с двухсторонним основным застилом) @fancy weaves сложные переплетения (напр. ворсовое, узорчатое, перевивочное) @feathered weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @figured weave узорчатое переплетение, фигурное переплетение @figured texture weave жаккардовое структурное переплетение @figured twill weave фасонное саржевое переплетение @filling rib weave переплетение в уточный рубчик @filling twill weave уточное четырёхнитное саржевое переплетение @filling-face weave уточнонастилочное переплетение @foundation weave грунтовое переплетение || pl элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @four-end two-and-two twill weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @four-shaft weave четырёхремизное переплетение @fundamental weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @gauze weave перевивочное переплетение; газовое переплетение @grainy weave переплетение, дающее креповый эффект (напр. креп-гранит) @grecian weave вафельное переплетение с квадратным ткацким рисунком @ground weave 1. грунтовое переплетение; 2. переплетение коренного полотна; 3. исходное переплетение @herringbone weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @herringbone twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @honeycomb weave вафельное переплетение @hopsack weave переплетение "рогожка" @huckaback weave мелкораппортное или мелкоузорчатое переплетение @irregular satin weave неправильное или несимметричное атласное переплетение @Jacquard weave жаккардовое переплетение @lappet weave лаппетиновое переплетение @leno weave перевивочное переплете-кие, барежевое переплетение, бареж @linen weave льняное или полотняное переплетение @loose weave неплотное переплетение @lower inside weave переплетение третьего полотна четырёхполотной ткани @mat weave переплетение "рогожка" @mixed weaves смешанные переплетения, комбинированные переплетения @mock leno weave ложное перевивочное переплетение; ложный ажур; имитация перевивочного переплетения @momie weave сложное сатиновое или гранитное переплетение с малым раппортом (из комбинированной спиральной пряжи) @multicolor weave многоцветное или пёстрое переплетение @multiply weave многослойное переплетение @novelty weave фасонное или узорчатое переплетение @oatmeal weaves зернистые переплетения (креповое или гранитное с мелким раппортом, напоминающим овсяное зерно) @open weave редкое переплетение; неплотное переплетение; ажурное переплетение @open leno weave ажурное перевивочное переплетение @Panama weave переплетение "панама": переплетение "рогожка" @pile weave ворсовое переплетение @pinhead weave армюрное или мелкоузорчатое саржевое переплетение (с чередующимися разноцветными нитями, создающими рисунок в булавочную головку) @pique weave переплетение пике @plain weave 1. полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение; 2. гладкое переплетение @plain circular weave 1. переплетение трубчатой или мешочной ткани; 2. полотно с круглоткацкого станка @ply weave многослойное переплетение @regular weave симметричное переплетение @reinforced weave усиленное переплетение @rep weave репсовое переплетение @rib weave @ribbed weave переплетение в рубчик; ластичное переплетение @rice weave комбинированное саржевое переплетение @satin weave атласное переплетение @satinet weave сатинетовое переплетение; основный четырёхнитный атлас @self-binder weaves переплетения двойной и многослойной ткани @serge weave 1. переплетение "серж"; шерстяная саржа 2/2, 3/3; 2. полушерстяная саржа 2/2, 3/3 @shaded weave затенённое переплетение; оттеночное переплетение @shadow weave 1. теневой рисунок переплетения (создаваемый пряжей различных оттенков); 2. теневые полосы в переплетении (создаваемые пряжей с различным направлением крутки) @simple weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @simulated crepe weave переплетение, имитирующее креп @six-end three-and-three twill weave шестинитное саржевое переплетение 3/3 @skip-twill weave смешанная саржа @slubbed weave фасонное узелковое переплетение @soleil weave 1. двойное атласное переплетение; усиленное атласное переплетение; 2. комбинированное репсовое переплетение (в основный рубчик) @sponge weave переплетение "эпонж" (губчатой структуры) @square weave полотняное переплетение с одинаковой плотностью по основе и утку @standart weaves фундаментальные переплетения, основные переплетения, элементарные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @stockinet weave переплетение типа "эпонж"; видоизменённое саржевое переплетение 2/2 @stripe weave переплетение в полоску @swivel weave переплетение "броше", переплетение с вышивным эффектом @tabby weave полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение @taffeta weave 1. тафтяное переплетение; 2. тафта (ткань) @terry weave вытяжное ворсовое переплетение; булавчатое ворсовое переплетение; махровое переплетение @three-dimensional weave трёхмерное переплетение; ворсовое переплетение; рельефное переплетение @three-layer weave трёхслойное переплетение @three-shot weave ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками @tight-textured weave плотное переплетение @towel weave полотенечное переплетение; вафельное переплетение; махровое переплетение @transparent weave просвечивающее переплетение, прозрачное переплетение @tricot weave гладкое трикотажное переплетение; основовязаное переплетение @twill weave саржевое переплетение @underlayer weave подкладочное переплетение; изнаночное переплетение @uneven twill weave неравностороннее саржевое переплетение @upper inside weave переплетение второго полотна четырёхполотной ткани @varied weave видоизменённое переплетение @velvet weave бархатное ворсовое переплетение @Venetian weave венецианская ткань (1. восьминитный атлас; 2. тонкая шелковистая камвольная ткань) @V-pile weave V-образное ворсовое переплетение @warp weave основонастилочное переплетение @warp rib weave основное репсовое переплетение @warp satin weave основное атласное переплетение, основный атлас @wavy weave волнистое переплетение, переплетение в волнистый рубчик @weft weave уточнонастилочное переплетение @weft-backed weave двухстороннее или двухлицевое уточное переплетение; двухстороннее переплетение с двумя утками @weft-mock weave переплетение с неполным уточным настилом @woolen weave суконное переплетение @W-pile weave W-образное ворсовое переплетение @zigzag twill weave зигзагообразное саржевое переплетение @ -
8 weave
1. ткацкое переплетенке; 2. ткань; 3. ткать; 4. плести @art weave сложное переплетение (с геометрическим тканым рисунком) @Axminster weave аксминстерское (ковровое) переплетение @back weave 1. переплетение изнанки; 2. нижнее полотно многослойной ткани @backed weave 1. двухлицевое переплетение; 2. переплетение с закреплённым настилом @Barathea weave переплетение "рогожка" @basis weave грунтовое переплетение @basket weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @binding weave связывающее или перевязывающее переплетение @bird's eye weave переплетение "птичий глаз"; ажурное переплетение @blanket weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @bottom cloth weave грунтовое переплетение @Brighton honeycomb weave переплетение вафельного типа @broche weave переплетение "броше" @broken twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @buckskin weave 1. восьмиремизное атласное переплетение; 2. основонастилочный восьмиремизный сатин @calico weave полотняное переплетение @Cashmere weave саржевое переплетение 2/2 @Celtic weave кельтская саржа; комбинированное переплетение саржи и рогожки @chain weave цепочное или цепное переплетение @check weave шашечное переплетение @check pattern hopsack weave шашечное переплетение @chequered mat weave переплетение "панама"; фасонное переплетение "рогожка" @chevron weave шевронное переплетение (разновидность ломаной саржи или гринсбона) @close weave плотное переплетение @combined weave комбинированное переплетение @compensating selvage weave уравнивающее переплетение кромок @composed weave сложное переплетение @composed twill weave сложное саржевое переплетение @compound weave сложное переплетение @corduroy weave переплетение "кордюрой"; вельветовое переплетение; плисовое переплетение; переплетение "Манчестер" @corkscrew weave 1. переплетение в волнистый рубчик; 2. косой репс @corkscrew warp weave основонастилочное переплетение в волнистый рубчик @corkscrew weft weave уточнонастилочное переплетение в волнистый рубчик @covering weave застилистое переплетение @crepe weave креповое переплетение @cross weave перевивочное переплетение @crowfoot weave саржевое ломаное переплетение 3/1 @damask weave камчатное переплетение @dense weave плотное переплетение @derived weaves производные переплетения @diagonal weave диагоналевое переплетение, диагональ @diamond weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @dice weave переплетение "рогожка"; переплетение "панама" @dobby weave кареточное переплетение @double weave двухстороннее переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-cloth weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-layer weave двухслойное переплетение, двухполотенное переплетение; переплетение двойной ткани @double-plain weave двухстороннее полотняное переплетение (с двумя основами и двойным утком) @double-twill weave двухсторонняя саржа @double-weft weave переплетение с двойным утком @doup weave перевивочное переплетение, барежевое переплетение, бареж @drill weave трёхнитное основонастилочное саржевое переплетение 2/1 @elementary weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @embossed weave рельефное переплетение @enlarged weave увеличенный раппорт рисунка @entwining twill weave переплетение "лозанж"; ромбическая саржа @even twill weave равностороннее четырёхнитное саржевое переплетение, саржа 2/2 @extended sateen weaves производные атласные переплетения, образующиеся из сатинов @extra thread weave переплетение с добавочной основой и утком @face weave переплетение лицевой стороны, лицевое переплетение; переплетение лица двухсторонней, двойной или многослойной ткани @faille weave комбинированное переплетение "фай" (в рубчик с двухсторонним основным застилом) @fancy weaves сложные переплетения (напр. ворсовое, узорчатое, перевивочное) @feathered weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @figured weave узорчатое переплетение, фигурное переплетение @figured texture weave жаккардовое структурное переплетение @figured twill weave фасонное саржевое переплетение @filling rib weave переплетение в уточный рубчик @filling twill weave уточное четырёхнитное саржевое переплетение @filling-face weave уточнонастилочное переплетение @foundation weave грунтовое переплетение || pl элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @four-end two-and-two twill weave саржевое четырёхнитное переплетение 2/2 @four-shaft weave четырёхремизное переплетение @fundamental weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @gauze weave перевивочное переплетение; газовое переплетение @grainy weave переплетение, дающее креповый эффект (напр. креп-гранит) @grecian weave вафельное переплетение с квадратным ткацким рисунком @ground weave 1. грунтовое переплетение; 2. переплетение коренного полотна; 3. исходное переплетение @herringbone weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @herringbone twill weave ломаная саржа, обратная саржа, саржа ёлочкой @honeycomb weave вафельное переплетение @hopsack weave переплетение "рогожка" @huckaback weave мелкораппортное или мелкоузорчатое переплетение @irregular satin weave неправильное или несимметричное атласное переплетение @Jacquard weave жаккардовое переплетение @lappet weave лаппетиновое переплетение @leno weave перевивочное переплете-кие, барежевое переплетение, бареж @linen weave льняное или полотняное переплетение @loose weave неплотное переплетение @lower inside weave переплетение третьего полотна четырёхполотной ткани @mat weave переплетение "рогожка" @mixed weaves смешанные переплетения, комбинированные переплетения @mock leno weave ложное перевивочное переплетение; ложный ажур; имитация перевивочного переплетения @momie weave сложное сатиновое или гранитное переплетение с малым раппортом (из комбинированной спиральной пряжи) @multicolor weave многоцветное или пёстрое переплетение @multiply weave многослойное переплетение @novelty weave фасонное или узорчатое переплетение @oatmeal weaves зернистые переплетения (креповое или гранитное с мелким раппортом, напоминающим овсяное зерно) @open weave редкое переплетение; неплотное переплетение; ажурное переплетение @open leno weave ажурное перевивочное переплетение @Panama weave переплетение "панама": переплетение "рогожка" @pile weave ворсовое переплетение @pinhead weave армюрное или мелкоузорчатое саржевое переплетение (с чередующимися разноцветными нитями, создающими рисунок в булавочную головку) @pique weave переплетение пике @plain weave 1. полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение; 2. гладкое переплетение @plain circular weave 1. переплетение трубчатой или мешочной ткани; 2. полотно с круглоткацкого станка @ply weave многослойное переплетение @regular weave симметричное переплетение @reinforced weave усиленное переплетение @rep weave репсовое переплетение @rib weave @ribbed weave переплетение в рубчик; ластичное переплетение @rice weave комбинированное саржевое переплетение @satin weave атласное переплетение @satinet weave сатинетовое переплетение; основный четырёхнитный атлас @self-binder weaves переплетения двойной и многослойной ткани @serge weave 1. переплетение "серж"; шерстяная саржа 2/2, 3/3; 2. полушерстяная саржа 2/2, 3/3 @shaded weave затенённое переплетение; оттеночное переплетение @shadow weave 1. теневой рисунок переплетения (создаваемый пряжей различных оттенков); 2. теневые полосы в переплетении (создаваемые пряжей с различным направлением крутки) @simple weaves элементарные переплетения, основные переплетения, фундаментальные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @simulated crepe weave переплетение, имитирующее креп @six-end three-and-three twill weave шестинитное саржевое переплетение 3/3 @skip-twill weave смешанная саржа @slubbed weave фасонное узелковое переплетение @soleil weave 1. двойное атласное переплетение; усиленное атласное переплетение; 2. комбинированное репсовое переплетение (в основный рубчик) @sponge weave переплетение "эпонж" (губчатой структуры) @square weave полотняное переплетение с одинаковой плотностью по основе и утку @standart weaves фундаментальные переплетения, основные переплетения, элементарные переплетения (полотняное, саржевое и атласное) @stockinet weave переплетение типа "эпонж"; видоизменённое саржевое переплетение 2/2 @stripe weave переплетение в полоску @swivel weave переплетение "броше", переплетение с вышивным эффектом @tabby weave полотняное переплетение, миткалевое переплетение, граденаплевое переплетение @taffeta weave 1. тафтяное переплетение; 2. тафта (ткань) @terry weave вытяжное ворсовое переплетение; булавчатое ворсовое переплетение; махровое переплетение @three-dimensional weave трёхмерное переплетение; ворсовое переплетение; рельефное переплетение @three-layer weave трёхслойное переплетение @three-shot weave ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками @tight-textured weave плотное переплетение @towel weave полотенечное переплетение; вафельное переплетение; махровое переплетение @transparent weave просвечивающее переплетение, прозрачное переплетение @tricot weave гладкое трикотажное переплетение; основовязаное переплетение @twill weave саржевое переплетение @underlayer weave подкладочное переплетение; изнаночное переплетение @uneven twill weave неравностороннее саржевое переплетение @upper inside weave переплетение второго полотна четырёхполотной ткани @varied weave видоизменённое переплетение @velvet weave бархатное ворсовое переплетение @Venetian weave венецианская ткань (1. восьминитный атлас; 2. тонкая шелковистая камвольная ткань) @V-pile weave V-образное ворсовое переплетение @warp weave основонастилочное переплетение @warp rib weave основное репсовое переплетение @warp satin weave основное атласное переплетение, основный атлас @wavy weave волнистое переплетение, переплетение в волнистый рубчик @weft weave уточнонастилочное переплетение @weft-backed weave двухстороннее или двухлицевое уточное переплетение; двухстороннее переплетение с двумя утками @weft-mock weave переплетение с неполным уточным настилом @woolen weave суконное переплетение @W-pile weave W-образное ворсовое переплетение @zigzag twill weave зигзагообразное саржевое переплетение @ -
9 weave
1. IIIweave smth.1) weave a cloth (wool, etc.) ткать материю и т.д.; weave a basket (a wreath, a garland, straw, etc.) плести корзину и т.д.; the spider weaves its web паук плетет свою паутину2) coll. weave a story (a history, a narrative, fiction, incidents, an allegory, etc.) сочинять /выдумывать/ рассказ и т.д.; weave a plot плести сети заговора2. IV1) weave smth. in some manner weave a cloth (clothes, etc.) skilfully (/artfully, dexterously/, coarsely, subtly, laboriously, etc.) искусно и т.д. ткать материю и т.д.; weave a basket (a wreath, a web, etc.) deftly (skilfully, etc.) ловко и т.д. плести корзину и т.д.; weave threads together сплетать нити2) weave smth. in same manner coll. weave a story (a narrative, etc.) skilfully (subtly, etc.) искусно и т.д. сочинять /выдумывать/ рассказ и т.д.3) weave smth. somewhere weave one's way uphill (down, etc.) петлять /двигаться зигзагами/ вверх по склону и т.д.3. XI1) be woven in some manner the story is skilfully woven рассказ умело сочинен/ловко закручен/2) be woven of smth. it is woven of silk это соткано из шелка; be woven into smth. a golden thread is woven into cloth в ткани проходит золотая нитка4. XVIweave around (in, out of, through, etc.) smth. weave around streets (in and out of traffic, through the traffic, etc.) кружить /петлять/ по улицам и т.д.; the car was weaving in and out of the woods машина то пропадала в лесу, то снова появлялась; the road weaves through the valleys дорога вьется, переходя из одной долины в другую ХIХ2 abs it seemed the cars were weaving like mad /like crazy/ казалось, машины метались как безумные5. XXI11) weave smth. on (of, by, into, etc.) smth. weave a cloth on looms (of /out of/ threads, of /out of/ silk, etc.) ткать материю на станках и т.д.; weave a carpet by hand ткать ковер вручную; weave a cloth from wool вырабатывать ткань из шерсти; weave threads in (to) cloth (in(to) fabric, into a web, etc.) вплетать нитки в ткань и т.д.; weave flowers (leaves, etc.) into a garland (into a wreath, etc.) сплетать цветы и т.д. в гирлянду и т.д.; weave ribbons (flowers, etc.) into /through/ one's hair вплетать ленты и т.д. в волосы2) weave smth. in (to) smth. weave incidents (facts, episodes, etc.) in (to) a story (in(to) a tale, in(to) a poem, in(to) a continuous narrative, in(to) a connected whole, etc.) вводить /включать, вплетать/ отдельные события и т.д. в рассказ и т.д.; weave smth. round smb., smth. weave a romance (a story, a narrative, etc.) round a person (round an incident, etc.) сочинить целый роман и т.д. о каком-л. человеке и т.д.3) || weave one's way through a crowd (through a forest, through traffic, etc.) пробираться сквозь толпу и т.д. -
10 weave
[wiːv]1) Общая лексика: включать, вплетать, выработка, качаться, махать, переплетение нитей в ткани, покачиваться, привносить, размахивать, раскачиваться, сигнализировать (флагом), сливать, сливаться, соединять, соединяться, соткать, сплетать, сплетаться, ткать, ткать плести, ткать сочинять, ткацкий, узор (ткани), вводить (in, into), петлять3) Техника: горизонтальная нестабильность (кинокадра), переплетение (ткацкое), тканый материал, ткань4) Строительство: волноваться5) Математика: сплести6) Железнодорожный термин: колебания7) Автомобильный термин: вибрация, вибрировать, колебание, колебаться8) Металлургия: перемещать горелку поперёк шва, перемещать электрод поперёк шва9) Текстиль: тканое полотно, ткацкое переплетение10) Механика: качание, переплетаться11) Негритянский жаргон: накладные волосы, парик -
11 weave
I1. [wi:v] n1) текст. ткацкое переплетениеbasket weave - переплетение «рогожка» /«панама»/
calico [crêpe, twill, damask, honeycomb] weave - полотняное [креповое, саржевое, камчатное, вафельное] переплетение
sponge weave - переплетение «эпонж»
2) разг. упор, выработка ( ткани)2. [wi:v] v (wove, редк. weaved [-{wi:v}d]; woven, редк. wove)1. ткать2. 1) плести; сплетать; вплетатьto weave ribbons into /through/ one's hair - вплетать ленты в волосы
2) разг. выдумывать, сочинятьto weave a story round a person - сочинить целую историю о каком-л. человеке
3. сплетаться, переплетаться; сливаться, соединяться4. извиваться (о дороге и т. п.)5. (in, into) вводить, включать, привноситьhe weaved his own ideas into the official statements - он включал собственные идеи в официальные заявления
6. 1) продвигаться, меняя направление; петлять2) плести узор ( в танце)7. воен. жарг. уклоняться, ловчитьII [wi:v] v♢
to get weaving (on smth.) - разг. начать упорно работать (над чем-л.)1. качаться; покачиваться, раскачиваться2. махать, размахивать; сигнализировать (флагом и т. п.) -
12 weave
1. n текст. ткацкое переплетениеbasket weave — переплетение «рогожка»
2. n разг. упор, выработка3. v ткать4. v плести; сплетать; вплетать5. v разг. выдумывать, сочинять6. v сплетаться, переплетаться; сливаться, соединяться7. v извиваться8. v вводить, включать, привноситьhe weaved his own ideas into the official statements — он включал собственные идеи в официальные заявления
9. v продвигаться, меняя направление; петлять10. v плести узор11. v воен. жарг. уклоняться, ловчить12. v качаться; покачиваться, раскачиваться13. v махать, размахивать; сигнализироватьСинонимический ряд:1. blend (noun) blend; composition; warp; woof2. pattern (noun) crocheting; design; knitting; pattern; texture; ward and woof3. contrive (verb) compose; construct; contrive; fabricate; form; spin4. interlace (verb) braid; cue; interface; interlace; intertwine; loop; mesh; plait; reticulate5. intermingle (verb) insert; intermingle; intermix; introduce6. reel (verb) careen; falter; lurch; reel; stagger; stumble; sway; swing; teeter; totter; waver; wobble7. wind (verb) coil; curl; entwine; meander; snake; spiral; twine; twist; wind; wreatheАнтонимический ряд:dissect; disunite; extricate; unravel -
13 web
1. noun1) паутина2) сплетение, сеть (лжи, интриг)3) перепонка (у утки, летучей мыши и т. п.)4) ткань; штука ткани5) рулон (бумаги)6) ребро (балки); стержень (рельса); диск (колеса); полотно (пилы)7) щека кривошипа8) перемычка, переборка9) anat. соединительная ткань2. verb1) плести паутину2) окружать, опутывать паутиной3) заманивать в сети; втягивать, вовлекать* * *(n) паутина; сеть; ткань* * *а) паутина б) сеть, система, инфраструктура* * *[ web] n. ткань, рулон, штука ткани, паутина, сеть, сплетение, перепонка, соединительная ткань, перемычка, переборка, ребро балки, щека кривошипа, полотно пилы, диск колеса, стержень, шейка рельса v. плести паутину, заманивать в сеть, заманивать в сети, вовлекать, втягивать* * *паутинарулон* * *1. сущ. 1) а) паутина б) перен. сеть 2) а) зоол. перепонка б) анат. соединительная ткань 3) перен. сплетение, сеть, ловушка 2. гл. 1) а) плести паутину; окружать, опутывать паутиной б) перен. заманивать в сети 2) ткать, прясть; изготавливать ткань на ткацком станке 3) а) зоол. соединять мембраной б) редк. испещрять (мелкими) следами каких-л. животных -
14 wale
[weɪl]1) Общая лексика: выбирать, выбор, вязать в рубчик, вязать или плести в рубчик, исполосовать (плетью), оставлять рубцы, отбирать, перебирать, плести в рубчик, полоса (от удара плетью, прутом), полосовать (плетью, прутом), рубец, сделать выбор, ткать, украшать выпуклыми полосами (корзинку), что-л. лучшее, что-л. отборное2) Геология: отбойный брус3) Морской термин: баргоут, вельс, насадка на свае, отбойный брус, устанавливаемый на каменной набережной, рыбина4) Техника: петельный столбик (трикотажного переплетения)5) Сельское хозяйство: кнутовина (дефект кожи)6) Строительство: горизонтальный элемент крепления, пажилина, прогон стоечных лесов, схватка, насадка7) Горное дело: выбирать породу, отбирать или выбирать породу, отбирать породу, отбирать пустую породу8) Текстиль: вырабатывать ткань в рубчик, деревянная распорка, деревянный ригель, поперечина, распорка, ригель, рубчик (выработка ткани), петельный столбик (вязаного переплётения)9) Механика: распределительный пояс -
15 web
[web] 1. сущ.1) паутинаto spin / weave a web — плести паутину
Syn:cobweb 1.2) сеть, система, инфраструктураSyn:network 1.3) ( Web) веб, сеть, (всемирная) паутинаSyn:WWW, internet4) зоол. перепонка (у утки, летучей мыши и т. п.)5) анат. соединительная ткань6) сплетение, сеть, ловушка (тайное предприятие, заговор)He was ensnared in a web of folly. — Он был вовлечён в череду безрассудных поступков.
Syn:snare 1., entanglement7) ткань, рулон ткани9) тех.10) простенок, перемычка2. гл.1)а) плести паутину; окружать, опутывать паутинойThe atmosphere was being webbed with telegraph wires. — Воздух был опутан сетями телеграфных линий.
б) заманивать в сети; вовлекать, втягиватьSyn:2) ткать, прясть; изготавливать ткань на ткацком станкеSyn:weave 1.3) зоол. соединять мембраной -
16 weave
[wi:v]weave перен. разг. плести, сочинять weave плести; вплетать weave покачиваться, качаться weave сплетать(ся), соединять(ся), сливать(ся) weave (wove, woven) ткать weave узор, выработка (ткани); переплетение нитей в ткани weave attr. ткацкий -
17 wale
weɪl
1. сущ.
1) полоса, рубец( от удара плетью, прутом)
2) мор. вельс
3) текст. рубчик (выработка ткани) ;
ткань в рубчик
2. гл.
1) полосовать( плетью, прутом) ;
оставлять рубцы
2) текст. вырабатывать ткань в рубчик полоса, рубец (от удара плетью) (текстильное) рубчик - narrow * узкий /мелкий/ рубчик (текстильное) ткань в рубчик (морское) вельс pl (морское) бархоут исполосовать (плетью) ;
оставлять рубцы ткать, вязать или плести в рубчик;
украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.) (шотландское) выбор( шотландское) что-л. отборное, лучшее( шотландское) выбирать, отбирать (тж. * out) (шотландское) перебирать (тж. * through) (шотландское) сделать выбор (шотландское) (горное) отбирать или выбирать породу wale мор. вельс ~ текст. вырабатывать ткань в рубчик ~ полоса, рубец (от удара плетью, прутом) ~ полосовать (плетью, прутом) ;
оставлять рубцы ~ текст. рубчик (выработка ткани) weal: weal = wale -
18 wale
I1. [weıl] n1. полоса, рубец ( от удара плетью)2. текст.1) рубчикnarrow wale - узкий /мелкий/ рубчик
2) ткань в рубчик3. мор.1) вельс2) pl бархоут2. [weıl] v1. исполосовать ( плетью); оставлять рубцы2. ткать, вязать или плести в рубчик; украшать выпуклыми полосами (корзинку и т. п.)II1. [weıl] n шотл.1. выбор2. что-л. отборное, лучшее2. [weıl] v шотл.1. 1) выбирать, отбирать (тж. wale out)2) перебирать (тж. wale through)3) сделать выбор2. горн. отбирать или выбирать породу -
19 weave
1) ткать
2) вить
3) вытечь
4) вытыкать
5) заткать
6) переплетение
7) плести
– axminister weave
– check weave
– chevron weave
– corduroy weave
– crepe weave
– damask weave
– diagonal weave
– honeycomb weave
– linen weave
– novelty weave
– pile weave
– plain weave
– rep weave
– satin weave
– satinet weave
– terry weave
– twill weave
– woollen weave -
20 weave
[wiːv]ткатьплестисливать(ся), соединять(ся), сплетать(ся)качаться, покачиватьсяотклоняться от прямого путиузор, выработка; переплетение нитей в тканиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТКАТЬ — ТКАТЬ, тку, ткёшь, д.н.в. нет, прош. вр. ткал, ткала, ткало, несовер. (к соткать), что. 1. Изготовлять (материю) посредством скрепления, плотного присоединения накрест переплетенных нитей, волокон, расположенных двумя рядами продольным (основа и… … Толковый словарь Ушакова
ТКАТЬ — ТКАТЬ, токать, работать на ткацком стану, пропускать уток по основе, плести из нитей сетчатую, более или менее частую связь, полотнище. Баба точет (тчет), а Бог ей рубашку дает. Она сроду не токала. Пряла и ткала, весь дом одевала. Хоть ни точем … Толковый словарь Даля
плести — не то, что лапти плесть, не уметь лапти плесть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плести ткать, прясть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТКАТЬ — ТКАТЬ, тку, ткёшь; ткал, ткала и ткала, ткало; тканный; несовер., что. 1. Изготовлять (материал, ткань) путём плотного соединения накрест переплетённых нитей, расположенных двумя рядами продольными (основа) и поперечными (уток). Т. на станке. 2.… … Толковый словарь Ожегова
ткать — тку, ткёшь; ткал, ткала и ткала, ткало; тканный; кан, кана, кано; деепр. нет; нсв. (св. выткать). 1. (св. соткать). (что). Изготовлять ткань путём плотного присоединения накрест переплетённых нитей продольных (основы) и поперечных (утка). Т.… … Энциклопедический словарь
Ткать — несов. перех. и неперех. 1. Изготовлять ткань I 1. путём плотного перекрестного переплетения продольных и поперечных нитей. отт. разг. перех. Плести, вить (сеть, паутину). 2. перех. Украшать ткань I 1. тканым узором. 3. неперех. Заниматься… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ткать — тку, ткёшь; ткал, ткала/ и тка/ла, тка/ло; тка/нный; кан, кана/, ка/но; деепр. нет, нсв. (св. вы/ткать) см. тж. ткаться 1) (св. сотка/ть) что Изготовлять ткань путём плотного присоединения накрест переплетённых нитей продольных (основы) и… … Словарь многих выражений
ткать — тку, ткёшь; прош. ткал, ткала и ткала, ткало; прич. страд. прош. тканный, ткан, ткана, ткано; деепр. не употр.; несов., перех. (сов. выткать). 1. (сов. также соткать) также без доп. Изготовлять (ткань) путем плотного присоединения накрест… … Малый академический словарь
плести — Syn: ткать, прясть … Тезаурус русской деловой лексики
ткать — Syn: плести … Тезаурус русской деловой лексики
Амазония — (Amazonia) Определение Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Информация об определении Амазонии, растительность и животный мир Амазонии Содержание Содержание Определение Гвианское нагорье Река Ориноко Водопад Анхель Амазонка… … Энциклопедия инвестора